I attempt to answer that question on TGC’s blog.
Outline:
- Dangers If You Answer Yes
- Dangers If You Answer No
- Illustration: Wayne Grudem Answers No
- Does that Mean that the Bible Isn’t Sufficiently Clear?
Update:
by Andy Naselli
I attempt to answer that question on TGC’s blog.
Outline:
Update:
by Andy Naselli
My favorite all-around book on Bible translation is a general introduction to the issue.
This more focused book is now my second favorite:
Dave Brunn. One Bible, Many Versions: Are All Translations Created Equal? Downers Grove: IVP, 2013. 205 pp.
Here’s what D. A. Carson says about it: [Read more…] about My Second-Favorite All-Around Book on Bible Translation
by Andy Naselli
Herbert W. Bateman IV, Charts on the Book of Hebrews (Kregel Charts of the Bible; Grand Rapids: Kregel, 2012), 126:
(This is from a helpful book of charts. It’s endorsed by George Guthrie, David Alan Black, Jon Laansma, Sam Lamerson, and David Allen.)
by Andy Naselli
Lars Kierspel, Charts on the Life, Letters, and Theology of Paul (Kregel Charts of the Bible; Grand Rapids: Kregel, 2012), 167:
(This is from a helpful book of charts. It’s endorsed by Stan Porter, Mark Seifrid, John Polhill, and others.)
Related:
(Grand Rapids: Zondervan, 2012). Though one might quibble with some of the use-labels Campbell applies to prepositions in particular passages, the overall theological method and synthesis is robust.by Andy Naselli
Robert L. Plummer. 40 Questions about Interpreting the Bible. 40 Questions Series. Grand Rapids: Kregel, 2010.

Rob has prepared two short, lay-friendly booklets (under 100 pages) that derive from his 40 Questions book:
1. The Story of Scripture: How We Got Our Bible and Why We Can Trust It. Grand Rapids: Kregel, 2013. [Read more…] about Two New Booklets by Rob Plummer
by Andy Naselli
This little book’s title sums it up:
Douglas S. Huffman. The Handy Guide to New Testament Greek: Grammar, Syntax, and Diagramming. Grand Rapids: Kregel, 2012. 112 pp.
This 13-page PDF excerpt includes the table of contents.
Part 3 (pp. 83-106) is by far the most helpful section of the book.
Outline of part 3: [Read more…] about The Handy Guide to New Testament Greek: Grammar, Syntax, and Diagramming
by Andy Naselli
Detroit Baptist Theological Seminary recently released the seventeenth volume of their journal, and one of the articles is available as a PDF:
William W. Combs, “The History of the NIV Translation Controversy,” Detroit Baptist Seminary Journal 17 (2012): 3–34.
Outline:
It’s an informative survey.
Update on 3/31/2017: In my latest attempt to explain how to interpret and apply the Bible, I include a chapter on Bible translation (pp. 50–81).
by Andy Naselli
In 2010 I shared my top five books on the letter of James and interviewed Chris Morgan on the theology of James.
Now I’d add this book to that top-tier list:
Chris A. Vlachos. James. Exegetical Guide to the Greek New Testament. Nashville: Broadman & Holman, 2013. 225 pages.
This sample 53-page PDF includes