My friend Mark Ward shrewdly explains why Bible typography matters (video | audio):

CC: Publishers of the ESV, NIV, HCSB, NLT, etc.

Related:

1. Three Tips for Better Bible Reading
2. Re 3 Unusual Tips for Better Bible Reading (see especially the short video there)

Update on 9/11/2015: Mark Ward now works for Faithlife, and his first blog post is titled “Why Bible Typography Matters.”